十四年端午辽东李长公寄酒银五两

卧病在床，连衣服都穿不住了，辽东的书信却两次飞到我面前。看着身上破旧的袍子，可怜自己像个奴仆；戴着黑色的皂帽，又惭愧自己不是那隐逸的高士。端午时节苦于没有酒来配粽子，你寄来的银两正好可以挥霍。我挖来九节菖蒲，面向北方，醉饮一场，怀念远在辽东的你。