高丽扇华镇 · 宋排筠贴楮缀南金，舒卷乘时巧思深。 何必月团裁尺素，自多清爽涤烦襟。 挥来振鹭全开羽，叠去栟榈未展心。 利用已宜勤赏重，更堪精制出鸡林。 ♥ 0白话文译文用竹篾排列贴纸装饰着南方的金箔，开合自如顺应时节巧思深远。 何必用圆月般的丝绸裁剪，扇子自带清爽洗涤烦闷的胸怀。 挥动时如白鹭振翅全展羽翼，折叠后似棕榈未舒卷的中心。 实用宜人应当勤加欣赏珍重，更赞叹这精制之作出自高丽。