寿司马三原王公七十
司马今元老,升朝立要津。
力能扶社稷,功足庇民人。
扬历更中外,驱驰为拊循。
召公分主陜,晋盗去奔秦。
直道昭星日,危言耸缙绅。
格君由正已,忧国拟忘身。
阍寺威应戢,闾阎气颇伸。
才猷诚间出,寿考夐殊伦。
从欲无踰矩,行年比斲轮。
洛城谋会甲,嵩岳咏生申。
瑞应衔图凤,文徵系绂麟。
封章求退切,优诏勉留频。
恭默思良弼,经纶仗荩臣。
旧都根本地,诸将辑和辰。
选部申三命,官庖送八珍。
进阶崇礼秩,强食辅精神。
眷顾方隆重,咨询合对陈。
衮衣宁废补,台鼎且须亲。
燮理阴阳顺,甄陶造化仁。
微躯如健在,愿与物同春。
白话文译文
司马大人如今是无老,在朝中位居要职。他的能力足以扶持国家社稷,功劳足以庇护黎民百姓。他历经朝廷内外要职,奔波劳碌只为抚慰百姓。像召公一样分治陕地,使晋地的盗贼逃往秦国。正直之道如星日般昭彰,激烈言论令朝臣震撼。匡正君主先要端正自身,忧虑国事几乎忘记个人。宦官们的威势应当收敛,民间百姓的冤气得以舒展。他的才能谋略确实出众,长寿更是远超常人。随心所欲而不超越规矩,年岁增长如同斫轮老手。洛阳城中谋划会盟,嵩岳山上歌颂诞辰。祥瑞应验了衔图凤凰,文采征兆了系绂麒麟。他多次上奏请求退休,皇帝却不断下诏恳切挽留。恭默之中思念良辅,治理国家依赖忠臣。旧都是国家根本之地,众将和睦相处之时。吏部三次下达任命,宫廷御厨送来八珍。晋升品级提高礼遇,强加饮食以养精神。皇帝眷顾正十分隆重,咨询国事常与他商议。龙袍岂能废弃修补,台鼎之位仍需亲近。调理阴阳使之和顺,化育万物彰显仁德。我这微躯若还健在,愿与万物共享春天。