捉搦歌

王世贞 ·

阿母三十育五女,长作南邻北邻妇。 野雌遗壳伏雌乳,总为他人劳阿母。 黄絺作衫绣作里,贫家驱犊当驹使。 儿郎饱饭坐屋底,万事不理问女子。 当门种葵棘盖井,卷毛生睫项垂瘿。 成长二十不得逞,招将倩郎生作梗。 销金中裙翡翠鬌,千钱衬僧结因果。 愿奴生身勿再堕,负心儿郎行作我。

白话文译文

阿母三十岁生了五个女儿,长大后都嫁给了南邻北邻的人家。就像野鸡留下蛋壳让母鸡孵育,母亲一辈子全在为别人操劳。用黄葛布缝衣衫,绣花做里衬,穷人家把牛犊当马驹使唤。男人们吃饱了饭坐在屋里,什么事都不管,全都推给女人去问。当门口种着葵花,荆棘盖住了井,睫毛卷曲、脖子上长着瘿瘤。长到二十岁还不能如意,招来的情郎却故意找麻烦。穿着销金的中裙,头上梳着翡翠般的发髻,花上千钱去施舍僧人只为结下因果。只愿我这辈子不再沦落,可那些负心的男人偏偏让我成了这样。