沁园春
白日旋空，后土淹春，莽瀑射流。
洗千年怪石，森馀瘦骨；万家悲喜，幻作平湫。
粪泛蝇名，沙淘蜗利，溺没无穷弄浪鸥。
还今古、剩东涛一脉，渺海苍悠。
何须小子骅骝，对宇宙浑元许此头。
被鸡鸣狗盗，攀完龙尾；驴嘶马啸，掩却凤喉。
回指江山，旧曾狂处，老鸹昏云掩暮畴。
吾倦矣，愿廿年风雨，载一飘舟。
白话文译文
白日旋转在天空，大地沉没在春色里，莽莽瀑布如万箭齐射。冲刷着千年怪石，只剩下瘦骨嶙峋的残骸；万家的悲欢离合，都化作平静的水潭。像粪土一样泛滥的虚名，像沙粒般淘尽的蝇头小利，淹没了无数追逐波浪的鸥鸟。纵观古今，只剩下东流的一脉江水，渺茫地流向苍茫大海。哪里需要我这样的骏马，面对浩瀚宇宙，昂起这颗头颅。被那些鸡鸣狗盗之徒攀爬完了龙尾；驴嘶马啸之声，遮掩了凤凰的歌喉。回头指向江山，从前我曾狂放的地方，如今老鸦在昏云中遮蔽了暮色田野。我疲倦了，愿用二十年的风雨，换取一叶漂浮的小舟。