方奉常李明府招同徐方伯欧博士集广惠寺

黎民表 ·

花时曾共醉长安,汉殿威仪备从官。 兰草每从西省握,贝经频对竺僧看。 重来冠盖人非昔,一落江湖计转难。 不是夷门宾客在,风尘吾已倦弹冠。

白话文译文

花开时节我们曾在长安一同醉饮,汉宫仪仗威严,随行的官员齐备。常常在西省执笔起草文书,也多次对着天竺僧人研读贝叶经。如今重返此地,达官显贵已非旧日面孔,一旦流落江湖,生计谋划变得艰难。若不是还有像夷门那样的知己在,我早已厌倦官场风尘,不愿再整冠出仕了。