客舍写怀呈王八丈侍郎五首
君门如云汉，可望不可攀。
地上挟冰子，肉身无羽翰。
岂无国士知，势有不得言。
空怀激扬意，归坐自长叹。
此意重千金，宁论官九迁。
所愧误赏音，赏音从古难。
长安穷居客，一日一岁长。
况乃夏方半，迢迢良未央。
赪虬驾琼车，万里飞炎光。
冰崖不可见，仰视峰云翔。
蜗蟠两壁间，跂想深夜凉。
一暍非死所，念之热中肠。
其谁卧清昼，云树罗千章。
束发营五斗，飘然落江湖。
当时尚痴绝，秣骥初问途。
去国十五年，俯仰同朝晡。
心随泽中雉，官作竿上鱼。
及兹才一迁，名实初未殊。
且当百里地，磨研城旦书。
一室不可扫，阴晴两非宜。
朝蝇污简编，暮蚊入裳衣。
尔来三日雨，门有一尺泥。
所喜庭户间，新凉洗馀曦。
贫贱无造请，闭关良不痴。
白云浮东南，下有姑胥台。
去家桃始花，歘见温风来。
久无万金书，一使羁怀开。
倚门有华发，扶床有提孩。
虽无冻馁忧，百虑不可排。
何当放双桨，黄流入清淮。
白话文译文
宫门高如九霄银河，可望而不可及。我这地上寒冰般的小人物，身上哪能长出翱翔的羽翼。难道没有慧眼识才的国士吗？只是形势所迫难以直言。空怀着激扬天下的抱负，只能独坐长叹。这番心意价值千金，岂是官职升迁可比。惭愧承蒙知音赏识，须知知音自古难寻。长安城里的贫居客，度日如年般漫长。何况盛夏刚过半，迢迢长日无尽头。赤龙驾着火焰车，万里挥洒灼热光。寒冰山崖看不见，仰头唯见云绕峰。像蜗牛蜷在壁缝间，踮脚渴盼深夜凉。暴晒本非致命苦，念此却如焚肝肠。谁能在白昼高卧？唯见云外千树摇。年少为谋生计忙，飘然辗转江湖中。当时尚且存痴念，如喂骏马初启程。离乡漂泊十五载，俯仰之间如旦暮。心似泽野自在雉，身如钓竿待沽鱼。待到此次官职迁，名实尚未见不同。姑且治理百里地，研读律法文书忙。小屋陋室扫不净，阴天晴天总不宜。晨蝇玷污书卷上，夜蚊钻入衣裳里。近来连绵三日雨，门外积起一尺泥。所幸庭院屋檐下，新凉洗尽残暑气。贫贱无须事逢迎，闭门静处岂非智。东南飘浮白云处，下有姑苏旧楼台。离家时桃树初绽花，倏忽暖风已南来。久未收到珍贵信，忽得一书羁怀开。倚门遥望见白发，扶床幼子正蹒跚。虽无冻饿饥寒忧，千愁万虑难排解。何时能放双桨去，乘着黄河入清淮。