和陈器之诗四首 其四 鹿仙山
真人朝天去不还，千年鹿迹留空山。
空山寂寞何所有，野殿荒凉松桧寒。
桑田海水移今古，兴亡万变谁能数。
五云深处驾飞龙，应笑人间换朝暮。
神仙不与世人期，骑鹿安知不复归。
朝岚夕霭山秀润，应有灵丹相护持。
长生可求仙可致，浮世腥膻何足嗜。
君不见汉时九江梅子真，一日辞家隐吴市。
白话文译文
真人乘云朝天一去不返， 只留下千年鹿迹印在空寂的山间。空山寥落还有什么遗存？ 唯见野庙荒凉，松柏凝寒。桑田沧海几度变幻， 兴亡更迭谁又能数尽？ 仙人在五彩祥云深处驾龙而行， 想必笑看人间晨昏改换、朝代频迁。神仙本不与世人相约期许， 既已骑鹿登仙，怎会再度回还？ 朝雾暮霭浸染得山色秀润， 定有灵丹仙气在暗中护持流转。长生可以求得，仙道能够抵达， 尘世腥荤何值得贪恋？ 君不见汉代九江的梅子真， 一朝辞别故乡，隐入吴市的尘烟。