秋怀四首
少年万里度关河，老遇秋风感慨多。
草圣诗情元未减，若无明镜奈君何。
园丁傍架摘黄瓜，村女沿篱采碧花。
城市尚馀三伏热，秋光先到野人家。
迢迢枕上望明河，帐薄帘疏奈冷何。
不惜衣篝重换火，却缘微润得香多。
诗如水淡功差进，身似云孤累转轻。
落叶拥篱门巷晚，一枝藤杖且闲行。
白话文译文
年轻时万里跋涉闯过关河，年老时面对秋风感慨良多。狂草的诗情原本从未消减，只是没有明镜该如何映照君颜？ 园丁在瓜架旁采摘黄瓜，村女沿着篱笆采撷碧绿的花。城市里还残留着三伏的暑热，秋光却先来到了乡野人家。长夜漫漫在枕上遥望银河，帐薄帘疏怎抵挡这清寒？不吝惜在衣笼里添换熏香，正因微微湿润才得更浓郁芬芳。诗境如水般清淡功力渐长，此身似孤云般牵累转轻。落叶堆满篱笆巷陌日已暮，拄着一根藤杖且自悠闲踱步。