人情四首 其三

陈永正 · 当代

寒月漏明瓦,薄帷辉一方。 情怀异当日,婉娈各空床。 有梦脱身去,顺风终夕翔。 谁怜不得渡,淇水正汤汤。

白话文译文

寒夜的月光从明瓦的缝隙里漏下来,薄薄的帷帐被照亮了一角。如今的心情已和往日不同,曾经亲密的两个人各自独守空床。只有在梦里才能脱身离去,乘着风整夜地飞翔。可又有谁怜惜我无法渡过呢?那淇水正浩浩荡荡地流淌着。