和陶诗 饮酒诗二十首 其十一

李贤(原德 ·

忆昔颜氏子,独闻夫子道。 道既早有闻,寿何贵于老。 非如庄叟谈,心灰形亦槁。 虽处陋巷间,长使颜色好。 富贵如浮云,仁义自为宝。 嗟我何所求,高情在物表。

白话文译文

回忆往昔的颜回啊,独自领悟了孔子的圣道。道既然早已了然于心,长寿又何必以年老为珍宝?不似那庄周的空谈,心如死灰、形如枯槁。虽身处简陋的街巷,却始终容光焕发、神采姣好。富贵如同过眼浮云,仁义才是真正的瑰宝。可叹我还有什么可追求的呢?高远的情怀已超脱尘世之外了。