云水山房

程敏政 ·

杖策云溪上,濯足云溪下。 由来故王孙,却是忘机者。 仰看鸢戾天,俯见鱼潜渊。 欲悟动静理,日到云溪边。 溪云时卷舒,溪水可厉揭。 珍重溪居人,斯言或相契。

白话文译文

拄着手杖走在云溪之上,在云溪之下洗脚。我本是旧时的王孙贵族,如今却成了忘却机心的人。抬头看老鹰在天空翱翔,低头见鱼儿在深渊潜游。想要领悟动与静的道理,便天天来到云溪边。溪上的云时而卷起时而舒展,溪水很浅可以提起衣裳涉水而过。珍重啊,溪边隐居的人,这些话或许能与你心意相通。