题钟元卿东皋读书处山水新图
闻君筑室在东皋，十年读书心目劳。
简编浩瀚照夜雪，歌声洒浙凌秋涛。
嗟哉古人不可作，行事心术照毫毛。
桓公徒闻理盐筴，轮扁岂识粕与糟。
唐虞制作烂如日，昧者何以识夔皋。
统传洙泗迨关洛，如绎独茧绝复缲。
厥今文胜道且熄，武弁侧目嗤蓬蒿。
何如酣饮事歌舞，而不车马驰轻豪。
胡为俛促事澹泊，岂有至乐堪陶陶。
飘吟一字至万卷，上薄文典旁风骚。
我时抱琴一来过，春色晴满城东濠。
堂前綵服候甘旨，座上巍冠延俊髦。
感君同岁复同志，饫我至理如餔醪。
我从前年返故里，投笔荷耒思遁逃。
昨观壁间画图好，此景可致车宜膏。
慎毋布衣事献纳，恐有使者来旌旄。
古云识字忧患始，孰谓椎鲁非吾曹。
山林便可谢尘滓，白云悠悠东望高。
白话文译文
听说你在东皋修筑了房舍，十年苦读诗书，劳心费神。堆积如山的书简映照着夜雪，朗朗书声直冲云霄，压过秋天的波涛。可叹啊，古人的事迹难以再现，他们的言行心术却能清晰照见毫毛。齐桓公空自听闻治理盐策的道理，轮扁又怎能懂得书中的糟粕与精华？唐尧虞舜的礼乐制度灿烂如日光，愚昧的人怎能识别夔和皋陶？道统从洙泗传到关洛，如同抽丝剥茧，连绵不断。如今文风浮华，大道将熄，武弁们斜眼嘲笑蓬蒿般的读书人。何不痛快饮酒歌舞，何必乘车马追逐轻狂豪奢？为何要局促于淡泊的生活，难道真有至高的乐趣能让人陶醉？从一字吟咏到万卷，上追《尚书》《大雅》，旁及《楚辞》《国风》。我那时抱着琴来拜访，春色正满城东的濠沟。你堂前穿着彩衣等候奉养父母，座上高冠贤士迎接俊杰。感念你我同年又同志，让我饱享至理如同饮酒。我从前年返回故里，放下笔扛起锄头想要隐居。昨天看到壁上的画图很美，这般景致值得驾车前往。你千万不要以布衣之身去献计献策，恐怕会有使者带着旌旗来征召。古人说识字是忧患的开始，谁说愚钝不是我的同类？山林中便可告别尘世，白云悠悠，向东望去高远无边。