咏神乐观梅花

陈束 ·

素质舒玄圃,清芬袅碧纱。 自将幽独意,不逐艳阳华。 避暖迟开叶,凌寒早著花。 瓣轻飘易堕,枝曲影从斜。 杂雪明春砌,随风入暮笳。 何须飞宝靥,长此奉仙家。

白话文译文

洁白的梅花舒展在神乐观的园圃,清雅的香气如碧纱般袅袅飘浮。它独自怀着幽静孤寂的心意,从不追逐那明媚春天的繁华。避开温暖所以迟迟萌发新叶,冒着严寒早早绽放出花朵。花瓣轻盈,飘落时容易坠落,枝条弯曲,影子也随着倾斜。夹杂着雪花照亮春天的台阶,随风飘散融入黄昏的笳声。何须像美人脸颊上的花钿般飞舞?就这样长久地侍奉在仙家。