送来参军转运入京兼寄其观察叔于东鲁

卢龙云 · 明

司农积贮水衡钱，岁岁梯航向日边。 喜近尔家天尺五，何辞飞挽路三千。 竹林自古高南阮，别墅由来爱侄玄。 相见为余称契阔，更于何地附班仙。

白话文译文

司农官员积攒着国库的钱财，年年经由水陆长途运输送往京城。可喜的是你离家很近，仿佛离天只有一尺五寸，哪里会推辞那飞驰运送的三千里路程？自古以来，竹林中的南阮就享有高名，而别墅里一向偏爱有才德的侄子。相见时请代我诉说久别思念之情，我又能到何处去依附你们这些如仙班般的人物呢？