短歌行
日月其逝，岁不我留。
有酒盈觞，难以解忧。
忧心如焚，迭用悲惧。
春花既陨，夏叶空存。
秋飙入林，木叶萧森。
寒蝉鸣树，感物悲深。
容华易衰，盛时难再。
今我不乐，忽焉改岁。
为乐如何，有酒当歌。
人之云远，别日苦多。
白话文译文
日月不停流逝，岁月不肯为我停留。杯中美酒虽满，却难以消除忧愁。忧心如焚般灼烧，接连不断带来悲伤与恐惧。春花已经凋零，夏叶徒然留存。秋风呼啸入林，树叶萧瑟飘落。寒蝉在树上鸣叫，触物感怀，悲意深深。容颜容易衰老，盛年难以再来。如今我不及时行乐，转眼间又是新的一年。如何寻求欢乐？有美酒便当高歌。心上人远隔千里，离别的日子何其多。