叹息行赠别胡思斋

刘崧 ·

叹息复叹息,志士恒苦辛。 少日不得意,暮年愧其身。 前有尊酒清且旨,酌酒奉君君莫止。 人生最乐在相知,莫徇虚名轻跅弛。 市中屠贩还封侯,扬雄草玄空白头。 浮云不尽万里意,白日长悬千古愁。 南山之阴多洞府,十年不归叹修阻。 绿萝芳草淡风烟,君独胡为在尘土。 五云馆前花满津,紫骝蹀?骄青春。 春时禽鸟各自适,燕子低徊还附人。 江风萧萧吹水急,江寺钟残野鸟集。 口中吟咏眼看山,细雨苍茫愁独立。 邓溪漉漉秋水泥,见尔令我欢相携。 酒酣燕坐石盘岭,明月正在松林西。 近闻烟尘起闽广,官军驱驰日南上。 郡邑无人豺虎行,道路萧条竟安往。 我思旧游湖水东,昔者登临今不同。 常年九月章浦净,吴霜夜落青芙蓉。 芙蓉花开日欲暮,美人娟娟隔烟雾。 一段愁心化綵云,至今飞绕河桥树。 今夕果何夕,别君还忆君。 古来贤达常坎坷,慎尔出处超其群。

白话文译文

叹息啊又叹息,有志之士总是辛苦艰难。年少时不得志,到晚年愧对自己的境遇。面前有美酒清冽甘甜,斟酒敬你请君不要推辞。人生最快乐在于彼此相知,不要为了虚名而轻视洒脱不羁。市井中的屠夫商贩也能封侯,扬雄埋头写《太玄》却白了头。浮云飘不尽万里的心意,白日高悬着千古的忧愁。南山北面有许多幽深的洞府,十年未归感叹路途遥远阻隔。绿萝芳草在淡烟轻风中摇曳,你为何独独留在尘世之中。五云馆前花满渡口,紫骝马轻快跳跃正当年少。春天的鸟儿各自适意,燕子低回还依偎着人。江风萧萧吹得水流湍急,江寺钟声残响野鸟聚集。口中吟诗眼望着山,细雨苍茫中独自忧愁。邓溪边秋雨水泥漉漉,见到你让我欢喜地携手同行。酒酣时闲坐在石盘岭,明月正挂在松林西边。近来听说烟尘起于闽广,官军奔驰向日南挺进。郡邑无人只有豺虎横行,道路萧条竟往何处去。我思念旧游的湖水东岸,昔日登临如今已不同。常年九月章浦水清澄,吴霜夜落染白了青芙蓉。芙蓉花开天色将暮,美人娟娟隔在烟雾中。一段愁心化作彩云,至今飞绕在河桥树上。今晚究竟是怎样的夜晚,与你分别又想起你。自古贤达之人常坎坷,你需谨慎处世超越凡俗。