尹母行
云间尹母年十七，嫁夫三年夫病卒。
舅姑在堂儿在褓，自分茕茕守空室。
家贫何以为生理，纫缝得钱奉甘旨。
门外春风自往来，寒心一寸如灰死。
东家议姻张绮筵，西邻通媒续断弦。
有山可移志不改，冰霜凛凛心逾坚。
孤儿今年三十五，教养成人应门户。
舅姑百岁俱寿臧，华榜旌书照乡土。
九峰三泖清且奇，柏舟泛泛淞之湄。
吾乡风俗有如此，终古不愧尹母诗。
白话文译文
云间有一位尹母，年仅十七岁就嫁了人，婚后三年丈夫便病逝了。公婆尚在堂上，孩子还在襁褓之中，她自知从此要孤苦伶仃地守着空房。家中一贫如洗，靠什么维持生计呢？她只能靠缝补衣裳换些钱，来供奉公婆的饮食。门外的春风自来自去，她的心却像死灰一样冰冷。东家有人商议婚事，摆下华丽的宴席；西邻也有人托媒说亲，劝她再嫁。但她说，纵然山峰可以移动，她的志向也不会改变；即使冰霜凛冽，她的心反而更加坚定。如今孤儿已经三十五岁，她把他教养成人，能够支撑门户。公婆也都高寿，活到百岁，朝廷的旌表匾额照耀着乡里。家乡的九峰三泖景色清丽奇异，她就像那柏木舟一样，在松江的水边漂泊。我们乡间的风俗如此淳厚，世世代代都不愧对尹母的这首赞诗。