送昌黎先生归秦亭

文彦博 ·

独驾轻鸿返故园,冠霞曾醉锦江烟。 五图金记何年授,九籥丹经几处传。 晓别阆州飞玉斝,暮登秦岭挹红泉。 椒庭他日重相见,应许壶中看列仙。

白话文译文

独自驾着轻舟返回故园,曾头戴霞冠醉心锦江的烟霞。那五幅金图秘记是何时授予?九卷丹经又在多少地方传扬? 清晨告别阆州高举玉杯畅饮,傍晚登上秦岭手掬红泉清流。待到他日在椒庭重逢相见,应能允许共赏壶中仙境群仙。