秋日杂兴二十首 其二十

程敏政 ·

平生两畏友,高风邈难攀。 浩浩张东白,巍巍庄定山。 连枉尺素书,远到溪堂间。 欲上轩辕峰,更俯朱砂湾。 尽日骋南望,呼童候柴关。 安得命车至,一睹冰雪颜。 临风重延伫,目送江云还。

白话文译文

平生有两位令我敬畏的朋友,他们高洁的风范遥远得难以企及。张东白气度恢宏,庄定山风骨巍然。他们屡次寄来书信,远远地送到我溪边的书斋。我多想登上轩辕峰,再俯览朱砂湾。整日向南方眺望,叫童仆在柴门边等候。怎样才能让他们驾车前来,让我一睹那冰雪般的容颜。迎风久久伫立,目送江上的云彩缓缓飘回。