夜醉处晦山台明日和韵
高台梅先开，老意为兴起。
何知寒事营，枥骥志不已。
下视城郭居，莱芜欠耘锄。
嘈杂复嘈杂，百年狐兔墟。
惄焉如调饥，山阿休采薇。
怨耶其非邪，且问竹外枝。
仲尼杖何感，能叩原壤胫。
今我其息黥，举身都是病。
方来二三友，少敢话肝肠。
纵云千日花，难著一夜霜。
南渡诚草草，流落那忍道。
吾人能几家，向来有诸老。
白话文译文
高台上的梅花最先绽放，撩动我苍老的心绪悄然兴起。 怎知道世间寒凉琐事依旧奔忙，槽枥间的老马壮志从未停息。 俯看城郭中人居处，田野荒芜久未耕锄。 喧嚷嘈杂之上更添嘈杂，百年间化作狐兔栖息的废墟。 忧愁煎熬如同饥渴难耐，山脚处且莫采摘薇蕨。 是怨恨吗？或许并非如此，姑且去询问竹枝外的摇曳。 孔子当年杖击原壤小腿，心中怀着怎样的感慨？ 如今我仿佛暂得喘息的刑徒，周身却满是病痛纠缠。 偶尔来了两三位好友，也少有敢倾诉肺腑真言。 纵使说是能开千日的繁花，也难抵挡一夜寒霜侵袭。 昔年南渡仓皇草草，飘零流落的凄楚怎忍细说？ 我们这般人还能存留几家？幸而历来总有诸位老友相伴。