哭刘尧卿三首

孙绪 ·

老泪纵横湿佩裾,西风吹雨滴阶除。 衰年宁受多情累,苦口曾输一得愚。 江海几年真梦蝶,饥寒每出叹无驴。 人生回首成陈迹,物理谁当问太虚。 秋声淅淅送深悲,往事悠悠只自知。 四海未家怜立壁,孤村何日再围棋。 精英彷佛还谈笑,道路喧传半信疑。 西望停云肠欲断,短檠清泪夜阑时。 绿树青蒲野水滨,萧条僧寺静无邻。 半床不寐同听雨,一局成功诧有神。 屈指旧驩才两月,伤心犹记誓三辰。 他年再过村西路,忍见开樽聪上人。

白话文译文

老泪纵横湿透了衣襟,西风吹着冷雨滴落在台阶上。衰老的年纪哪能承受太多情感的牵累,曾经苦口婆心却只是换来一点愚拙的见解。这些年漂泊江海,真像一场梦蝶,饥寒交迫时常外出却叹息没有驴可骑。人生回首往事都成了陈迹,世间的道理又能向谁去问那虚无的太空? 秋声淅淅沥沥送来深沉的悲伤,往事悠悠只有自己知道。四海为家却可怜像壁立一样一无所有,孤村中哪一天才能再和你下围棋?你的英魂仿佛还在谈笑,路上传来消息半信半疑。西望停云之处肝肠欲断,夜深时只有短灯和清泪相伴。绿树青蒲长在野水边,萧条的僧寺寂静没有邻居。半床之上睡不着一起听雨,一局棋下完惊叹有神助。屈指算来旧日欢乐才两个月,伤心时还记得对着三星盟誓。他年再经过村西的小路,不忍心看见聪上人摆开酒樽。