九怀 其九 东山
砥苍崖兮燕危磐，枕渊洄兮夏留寒。
谷怀烟兮川引雾，出渔乡兮入樵路。
屋如悬兮石将危，荡兰舟兮扬桂旗。
江有蓠兮溪有荪，沙一抹兮云垂垂。
耒宜雨兮帆宜风，香在垆兮各为功。
村醪熟兮春无度，水羞香兮雪登俎。
晴阴节兮花乱飞，老渔歌兮野巫舞。
灵埃乐兮憺忘归，人无忘兮雨而雨。
维余舟兮款神关，石??兮萝漫漫。
帷之褰兮风毳急，石可憩兮苔痕斑。
潭中人兮夜渔急，神鱼舞兮阴妃泣，报灵君兮千罟集。
水如练兮月冥冥，若月弦兮作湘声。
舟欲去兮且复留，耿不寐兮空隐忧。
白话文译文
青翠山崖平坦如磨刀石，燕子在险峻的磐石上筑巢；倚靠深渊回旋的流水，夏日里仍留着几分寒意。山谷弥漫着轻烟，河川牵引着薄雾；走出渔村乡野，踏入樵夫的山路。屋舍仿佛悬在空中，山石也似要倾倒；荡起兰木小舟，扬起桂花旗帜。江边长满蓠草，溪畔生着荪草；沙滩如一抹淡痕，云层低垂密布。农具盼着雨水，船帆期待顺风；炉中香气缭绕，各自尽显其功。村中美酒已熟，春光无边无际；水产珍羞飘香，似雪般洁白摆上祭盘。晴阴交替时节，花瓣纷飞乱舞；老渔夫哼唱歌谣，乡野巫师跳起舞蹈。神灵欢愉安然忘返，人们心诚祈雨便雨水淅沥。我的小舟轻叩神关，山石嶙峋藤萝蔓延。掀起帷幔微风急促，石上可歇苔痕斑斑。潭中有人连夜捕鱼，神鱼起舞阴妃低泣；为报灵君千网齐聚。水面如白练月色朦胧，似弯月牙作响如湘水声。小舟欲离却暂且停留，心中耿耿不眠空怀隐忧。