乐府古题序 田野狐兔行

元稹 ·

种豆耘锄,种禾沟圳。 禾苗豆甲,狐榾兔剪。 割鹄喂鹰,烹麟啖犬。 鹰怕兔毫,犬被狐引。 狐兔相须,鹰犬相尽。 日暗天寒,禾稀豆损。 鹰犬就烹,狐兔俱哂。

白话文译文

在田里种豆除草,在沟边播种禾苗。禾苗豆芽刚生长,狐狸刨根兔啃咬。割下天鹅喂猎鹰,烹煮麒麟喂犬只。鹰惧兔毛不敢近,犬被狐狸诱骗走。狐兔勾结互依靠,鹰犬相斗尽消耗。天色阴暗气候寒,禾苗稀疏豆受损。鹰犬终被烹煮掉,狐兔一同嗤嘲笑。