和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。
森尔延嘉宾，欢然去尘机。
有客振双袂，敢言阳春晖。
聊停玉麈尾，为歌金缕衣。
古辞何稠叠，无乃惜芳菲。
三闾不餔糟，二子自采薇。
虽留千载清，未免当时饥。
吾爱曹公诗，古来不敢非。
人生若朝露，舍醉当何归。
四座惊此语，未厌翠觞飞。
胡能后天地，何可恃轻肥。
沉酣且长咏，白首空歔欷。
白话文译文
董生正是爱风雅，今日为君扫门扉。恭谨延请众宾客，欢然忘却尘世机。有客挥袖起身立，敢言如沐春阳晖。暂放手中玉麈尾，为我唱起金缕衣。古来词章多繁复，莫非怜惜芳菲逝？ 屈原不食浊酒糟，伯夷叔齐采薇饥。虽留千秋清名在，当时难免受寒饥。我独喜爱曹公诗，自古无人敢非议。人生犹如朝露短，不醉而归当何为？ 满座听闻皆惊叹，玉杯频传不曾停。岂能超脱天地外，哪堪倚仗轻浮名？ 且作酣畅长歌咏，白发空自叹唏嘘。