答胡光大
去年雪中寄我词，一读一回心转悲。
结交谁似金兰契，举世纷纷桃李姿。
我观百岁须臾耳，人在乾坤犹酿器。
清浓糟粕总成空，四海滔滔不知醉。
我是浮云与世乖，醉醒各判自难谐。
天地悠悠尚应尽，百年草草为形骸。
吟诗作赋愁肝肾，绝颖屠羊争笔阵。
劳筋苦骨竟何为，一榻清风万年尽。
襄阳太守何其愚，沉碑水底誇龙鱼。
至今人笑陵谷改，亡吴帝晋竟何如。
我有穷愁何日宽，醯鸡起灭閒独看。
痴儿细子能萋菲，毁誉荣辱吾何干。
今年春到花应早，预拟南园踏芳草。
细看春色天上来，万树芳花照晴昊。
庄生久矣喜逍遥，陶令何曾恨枯槁。
啜醨一醉也徒然，一诺千金永相保。
白话文译文
去年雪中你寄来诗词，每读一遍心中就转回悲伤。结交朋友谁能像你我这般情投意合，世上世人纷纷如桃李般浮华浅薄。我看百年光阴转瞬即逝，人在天地间如同酿酒的器物。清酒与糟粕最终都成空，四海滔滔众人不知沉醉。我像浮云与世俗不合，醉与醒各自分明难以谐调。天地悠悠尚且终有尽时，百年匆匆只为这副躯壳。吟诗作赋损伤肝肠，磨秃笔尖争相挥毫。劳碌筋骨究竟为了什么，一榻清风万年终了。襄阳太守何其愚蠢，沉碑水中夸耀龙鱼。至今世人嘲笑陵谷变迁，灭吴称帝的晋朝如今何在。我的穷愁何时能宽解，像醯鸡般起灭独自闲看。痴儿细子们能说三道四，毁誉荣辱与我何干。今年春来花应早开，预先打算去南园踏青赏草。细看春色从天而降，万树芳花映照晴空。庄周早已喜欢逍遥自在，陶潜何曾怨恨枯槁。饮酒一醉也徒然，一诺千金永远相保。