晚出江城闻角
古壕沮洳荷叶枯，矍铄秃鹙行且渔。
山衔日脚水关掩，孤楼引角吹单于。
胡马嘶风兴非浅，壮图旧迹随尘卷。
秋尽湖边雁不来，流落方悲去人远。
十月之交五夜长，河横斗直天苍凉。
苏门故里斗杓下，岂无伯仲勤相望。
君不见剡蓬为矢弧弦桑，男儿落地志四方。
履屐无根著家巷，道梁适楚犹吾乡。
鸲鹆不踰济，橘渡淮为枳。
吾心况物未应然，随牒官身聊尔耳。
白话文译文
古老的护城河泥沼中荷叶已然枯萎， 目光炯炯的秃鹫边行走边寻觅鱼踪。远山衔住落日余晖，水门悄然关闭， 孤楼上号角声起，吹奏着边塞的曲调。胡马在风中嘶鸣，豪情不曾消减， 往日的雄心壮志已随尘土卷散无踪。深秋将尽湖边仍不见鸿雁归来， 流落异乡方知故人已远去令人伤悲。十月之交漫漫长夜笼罩五更， 银河横斜北斗直指天地苍凉。遥望苏门故里正在那北斗之下， 岂会没有兄弟亲友殷切相望？ 你可知道箭杆用蓬草制、弓弦取桑柘， 男儿生来便应志在四方。若像鞋履般扎根街巷困守家门， 那么通往楚地的桥梁也如同故乡。鸲鹆鸟从不飞越济水以北， 橘树过了淮河便成酸涩的枳。我的心不同于这些外物， 暂且随着文书奔波任职漂泊而已。