二月八日过灵殿祥公房
理舟指南郊，迢迢及侧景。
中途止溪寺，陶烟接村暝。
门前见新月，步步踏松影。
虚寮寂无风，已有孤烛耿。
衲子作供养，炉香侑碗茗。
知我解吟事，其意似有请。
宿酒发孤兴，捉笔便欣领。
草草成数行，狂书乱斜整。
复作挂猿枝，墨沈带云冷。
但记此经过，流传我何省。
白话文译文
驾船前往南郊，路途遥远，直到傍晚时分。中途停靠在溪边的寺庙，炊烟与村落的暮色相连。门前看到一弯新月，每走一步都踩着松树的影子。寂静的僧房没有风，却已有一支孤烛在发光。僧人备好供养，炉中香烟伴着碗茶。他知道我懂得吟诗，意思似乎有所请求。昨晚的酒意引发了我孤寂的兴致，便欣然提笔。草草写了几行字，狂放地挥洒，字迹歪斜又规整。又像悬挂的猿猴枝干，墨迹带着云气的清冷。只记下这次经过，至于流传与否，我又何必在意。