感咏二十首 其十一

李时行 ·

隆寒拥裘坐,谁肯念无衣。 膏粱已充腹,宁恤他人饥。 富忘昔日贫,贵弃贱交知。 自古皆如然,非今独有之。 唯爱鲍叔贤,让金无所疑。 绨袍恋恋者,尚系故人思。 古道日已远,世情转堪悲。 在生不欺死,延陵挂剑时。

白话文译文

隆冬时节穿着皮裘坐着,谁会想起那些没有衣服穿的人呢?大鱼大肉已经填饱了肚子,哪里还会顾及别人的饥饿。富贵了就忘记曾经的贫穷,显贵了就抛弃贫贱时的朋友。从古至今都是这样,并非只有现在才如此。只敬佩鲍叔牙的贤德,分享黄金时毫无猜疑。对那件粗绸袍子念念不忘的人,依然牵挂故旧的情谊。古道如今越来越遥远,世态人情反倒令人悲伤。活着时不肯欺骗死者,就像延陵季子挂剑的那一刻。