丙申七月一日离乡作
迩来厌思乡，离合总仓遽。
客子昨日归，平明挥手去。
人烟供怅望，飙轮迅飞羽。
记得背江城，瞥眼窗移树。
肩囊叩故扉，觌面惊阿母。
小甥乐何极，绕身蹈且舞。
老父载歌还，凝伫竟无语。
剧怜发尽霜，黧颜满尘土。
有妹力持家，厨下具鸡黍。
宿昔团栾少，万里掷南亩。
蓬转各天角，长谙别离苦。
穷鳞处涸辙，抚迹饶艰楚。
岂如尽室欢，故园守贫窭。
嗟我尚羁怀，尘路空踽踽。
览景动高吟，哀乐何足数。
白话文译文
近来我害怕思念家乡，聚散总是那么仓促匆忙。昨天刚回到家中，天明就要挥手离去。人烟中我怅然远望，火车疾驰如飞鸟掠过。记得刚离开江城时，转眼间车窗外的树木向后移动。背着行囊叩响家门，母亲惊讶地与我相见。小外甥高兴极了，绕着我又跳又舞。老父亲唱着歌归来，却站在那儿久久不语。最可怜他头发全白，黝黑的脸庞满是尘土。妹妹操持家务，在厨房备好鸡黍。过去团聚的时光太少，我抛下万里之外的田地。像蓬草各自飘零天涯，早已尝够离别之苦。困顿的鱼在干涸的车辙里，回想往事满是艰辛。哪比得上全家团聚，哪怕守在贫寒的故园。可叹我仍漂泊在外，尘世路上独自前行。看着眼前景色不禁高声吟咏，哀乐种种又怎能数得清。