怀帅惟审郎中戴公司成
著冠须访戴，脱冠须访帅。
磊磊一心人，离离十星岁。
戴公入山水，淡迹分明昧。
喜沾清悟姿，不惜沉冥醉。
帅生能造酒，酒色清如菜。
高谈常夜分，哀歌忽雷溃。
两君真晋人，土性有痴慧。
相见即相亲，了非心所解。
如云堕江光，颠倒影在内。
心欢常若兹，日月亦清快。
重来断清啸，不复可人在。
彯撇事诗酒，挪拿坐巾带。
帅生烟雾中，戴公江海外。
但想即成笑，寄书亦何赖。
白话文译文
戴着官帽时要去拜访戴公，脱了官帽时要去拜访帅生。两位磊落光明、心意相通的朋友，转眼已分别十年。戴公归隐山水之间，行迹淡泊时隐时现。我喜爱他清朗颖悟的姿质，不惜陪他一起沉醉迷离。帅生善于酿酒，酒色清亮如同菜汤。我们常高谈阔论直到深夜，悲歌时声如雷霆崩裂。两位真不愧是晋人风骨，本性里兼有痴情与慧心。见面就相互亲近，这缘分完全说不出缘由。就像云朵坠入江面的光影，颠倒的倒影映在水中央。心中欢喜常是这样，连日月也显得清爽轻快。如今重来却听不到清亮的长啸，再也见不到旧日友人。我飘忽地纵情诗酒，懒散地歪戴头巾、手抓衣带。帅生仿佛隐在烟雾之中，戴公远在江海之外。只要想到他们就不禁一笑，写封书信寄去又能依靠什么呢？