后海泛舟

吴金水 · 当代

两岸人声动晚禽,雨馀柔橹荡幽深。 灯拖倒影分天水,笛奏清音接古今。 赤壁烟云苏子赋,秦淮歌舞杜郎心。 叩舷不必论何夕,一样临风秉素襟。

白话文译文

两岸的人声惊动了傍晚的飞鸟,雨后轻柔的船桨在幽深的水面荡漾。灯光拖曳着倒影,仿佛将天与水一分为二;笛声清越悠扬,连接着古往今来的时光。这景象让人想起赤壁的烟云与苏轼的赋文,秦淮的歌舞与杜牧的诗心。敲击船舷,不必追问今夜是哪一夜,我们同样迎风而立,怀抱一片素洁的襟怀。