挽封君秦先生同年国声之父

罗钦顺 ·

志节居贫见,声光与世延。 青衿原有造,玉树晚争妍。 已拜双龙敕,何须二顷田。 向来勤仰止,闻讣重凄然。 远业开庭训,新封领户曹。 养分天禄厚,吟对碧山高。 晨省欢初洽,仙游事总抛。 楸梧深马鬣,风雨暮萧骚。

白话文译文

志气节操在贫困中显现,声名光辉在世上传扬。读书人原本就有所成就,晚年如玉树般更显荣光。已接受皇帝的双龙诰命,何须再求那二顷田庄。向来对您勤勉仰慕,听闻讣告倍觉凄凉。远大的事业源自您的庭训,新获封号统领户曹。俸禄丰厚承受天恩,吟诗对望碧山苍苍。晨起问安欢乐正浓,如今仙逝万事皆抛。楸梧深处坟冢高耸,风雨黄昏一片萧骚。