题张氏竹园别业

甘瑾 ·

避难疏狂客,长贫少定居。 采芝空有曲,种树岂无书。 拟制东山屐,看驰下泽车。 肯容疏懒迹,来与狎樵渔。

白话文译文

为了避难,我这个狂放不羁的人四处漂泊,长久以来一直贫困,很少有固定的住处。想要采灵芝却空有歌谣,想要种树又怎能没有书籍指导?我打算制作谢公那样的东山木屐,坐看那下泽车往来奔驰。不知这里能否容得下我这懒散的身影,让我来和樵夫渔夫一起亲近游乐。