寄东坡昆仲
江南十月天未霜，木梢冉冉犹青苍。
烟沙篁竹媚两岸，亭午气候如春阳。
吴樯楚柁自纷扰，花鸭鸬鹚殊未忙。
深湾野浦望不剧，苇间隐隐闻渔桹。
黄昏无云桂魄满，一川秀色倾银潢。
何人隔岸弄长笛，吹风渡水声悲凉。
兰台故人天一方，美景乐事谁相将。
船窗攲枕夜未央，杳杳孤云空飞扬。
白话文译文
江南十月天未结霜，树梢仍带着青绿悠扬。沙雾与竹林装点两岸，正午的天气温暖如春阳。吴楚的船只往来纷忙，花鸭鸬鹚却悠闲自徜徉。望向深湾野浦无边景，芦苇深处隐隐传来渔板响。黄昏无云明月圆满，满川秀色倾泻着银河光。是谁在岸那边吹起长笛，随风渡水传来阵阵悲凉。兰台故人远隔天涯一方，这般美景乐事又有谁同赏？船窗旁倚枕长夜未尽，唯见孤云在天际杳杳空自飞扬。