点绛唇 其五

朱敦儒 ·

绿径朱阑,暖烟晴日春来早。 自家亭沼。 不问人寻讨。 携酒提篮,儿女相随到。 风光好。 醉敧纱帽。 索共梅花笑。

白话文译文

长着青苔的石径绕着朱红的栏杆,暖烟袅袅晴光烂漫,春天早早来到自家园林的亭台池沼。不必向人打听路径,只需沿着心意寻找。提着酒壶挎着食篮,儿女嬉笑着跟在身边。春色正美好,醉醺醺地斜戴着纱帽,笑闹着要与梅花同乐。