繇佛山溯流仙城望海珠寺

谢元汴 ·

敢以批鳞笔,来探江上珠。 流多兴废事,写出霸王图。 黄纛蛮君贵,牂牁汉迹孤。 不须临碣石,炎澥小蓬壶。

白话文译文

我敢于用直谏的笔锋,来探寻江上的明珠(海珠寺)。江流中承载了多少兴衰往事,描绘出霸王争雄的图景。黄旗之下蛮族君主显得尊贵,牂牁之地汉人足迹却孤零。不必像曹操那样东临碣石,这炎热的南海就是小小的蓬莱仙境。