声声慢 题池上秀亩作月雁秋林图
潇湘不到。
枫荻萧飕，天涯谁共清悄。
旧约重寻，几点低徊云表。
西风别情易冷，恁团圞、夜阑犹照。
平远处，认林疏濑浅。
烟苍波淼。
镇日横空绝叫。
且莫讯、前踪雪泥多少。
去为春残，来更月寒秋老。
相思寄将何所，早分付、水乡芦蓼。
关塞恨、一行行书也难了。
白话文译文
潇湘的景色未曾到达。枫叶与荻花在风中萧瑟，天涯海角有谁与我共享这清冷寂寥？旧日的约定重新寻觅，只见几点云影低徊徘徊。西风中的别情容易变得冰冷，那团圆的月亮，夜深时依然照耀。平远之处，辨认出稀疏的树林和浅浅的滩濑。烟雾苍茫，水波渺渺。整日里在长空发出凄厉的鸣叫。暂且不要问，往日的踪迹如雪泥鸿爪有多少。离去是因为春天将尽，归来时月亮更寒，秋色已老。相思之情寄往何处？早已交付给水乡的芦荻和蓼花。关塞的遗恨，一行行书信也难以写尽。