南歌子 落花为某君赋

廖仲恺 · 当代

含笑东风侧,飘零一夕伤。 不防春燕与商量。 好藉衔泥随拾上雕梁。 芳意辞花萼,空铃护子房。 也知没分嗅余香。 任逐马蹄尘过别家墙。

白话文译文

在东风中含笑绽放,却在一夜之间飘零凋落,令人感伤。没想到春燕前来商量,正好借着它衔泥的时候,随同被拾起带到雕梁之上。芬芳的心意告别了花萼,空空的子房保护着种子。也知道没有缘分再闻到残留的香气,任凭它随着马蹄扬起的尘土飞过别人家的墙头。