乙未移舟出口

黄庭坚 ·

江湖吞天胸,蛟龙垂涎口。 养躯无千金,特为亲故厚。 本心非华轩,而与马争走。 聘妇缉落毛,教儿耨葱韭。 衣食端须几,将老犹掣肘。 安能诡随人,曲折作杞柳。 桓公瓮盎瘿,楚国不龟手。 生涯但如此,那问托婚友。 久阴快夜晴,天文若科斗。 村南鬼火寒,村北风虎吼。 野人驱鸡豚,缚落坚缠守。 刘郎弓石八,猛气厌冯妇。 一试金仆姑,归饮软臂酒。

白话文译文

江海巨浪似要吞没天空,蛟龙对着渡口垂涎张口。供养身家没有千金积蓄,唯对亲朋故旧情意深厚。本心何曾艳羡华贵车马,却要同奔马竞走驰骤。为娶妻聘礼凑集落毛,教儿女耕作菜圃葱韭。衣食所需才有多少啊,将至年老仍处处掣肘。怎能违背本心随波逐流,委屈自己变成曲枝杞柳。桓公视病瘿如瓮盎自然,楚人善药使手不冻裂口。人生所托不过如此而已,何必追问姻亲故友是否。长久阴晦忽喜夜色清朗,天象灿烂仿佛蝌蚪文浮游。村南荒坟鬼火闪烁生寒,村北狂风如虎啸彻山丘。乡人驱赶鸡猪匆匆回栏,捆紧篱笆缠绕坚韧守候。刘郎能开八石强弓显勇,猛虎气概羞然当年冯妇。且看金仆姑箭离弦而出,归家痛饮庆功软臂美酒。