石泾中丞携酒夜过

孙承恩 ·

倒屣中丞至,烧灯绮席开。 朔风疏槛竹,寒月净琴台。 汉水波涛偃,山城鸿雁哀。 我多怀土念,公擅济时才。 云树频年梦,壶觞此日陪。 通家非一日,二十五年来。

白话文译文

中丞大人匆忙赶来,连鞋子都顾不上穿好,点亮灯火,华丽的宴席就此摆开。北风吹过稀疏的栏杆外的竹子,清冷的月光映照着琴台,显得格外澄净。汉水上的波涛仿佛都平息了,山城里传来鸿雁哀鸣的声音。我心中常常怀着思念故乡的念头,而您却拥有治理当世的才干。多年来只能在梦中相见那云树之景,今天终于能一起举杯共饮。我们两家交往不是一天两天了,算来已经整整二十五年。