自述二首
寄怀鱼鸟卧烟汀，结友松筠醉草亭。
拜赐龟章纡旧紫，养成鹄鬓扫馀青。
遗经在椟传家学，大字书墙作座铭。
浪迹江湖遂终老，此身何啻一浮萍。
意望天公本自廉，甘餐美睡偶容兼。
一生忧患如山重，此日安闲抵蜜甜。
拙宦虽无齐虏舌，早归亦免楚人钳。
但馀一味疏慵在，储药千斤未易砭。
白话文译文
将情怀寄托给鱼鸟，闲卧水雾汀洲间，与松竹结成挚友，醉倒茅草亭边。蒙恩赐下龟钮印章，佩着旧日紫色绶带，渐渐养成的白发如鹄羽，扫去残余的青丝点点。祖传经书珍藏匣中，家学渊源世代承继，将醒世大字写在墙上，当作座右铭文长悬。漂泊江湖终将老去，此生何止如浮萍辗转。原本期望天公赐予清廉，粗茶淡饭偶尔也能安眠。一生忧患堆积如山般沉重，此刻安宁闲适比蜜还甜。笨拙为官虽无巧言令色的本领，及早归隐也免遭世道钳口不言。只余下一味疏懒慵散留存，纵有千斤良药也难砭治这心性天然。