夜赋

陆游 ·

八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。 乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。 蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。 支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。

白话文译文

八十岁的老翁早已辞官归隐,今年却无酒抵御这料峭春寒。乱云扑向窗棂时骤雨正急,孤雁哀鸣呼唤伙伴,屋内灯花尚未燃尽。幸有虫蛀的古书可随意翻阅,蜗居虽小倒也容身自在。笑自己这副瘦弱身躯啊,心中豪情未减半分,仍为家国天下忧虑万千。