郯城任侍御东庄八景 马陵春游
兴来何处杖鸠藤，春思飘飘傍马陵。
苍羽夹归青嶂合，沐沂飞绕碧波腾。
莺花竞逐风烟醉，蜃气遥连海市凝。
东望危楼高百尺，未知鲁叟几回登。
边村旧筑一台牢，骋望堪来月几遭。
苍耳径回祠庙古，鹁鸠声引白云高。
晴峰点点纡屏画，旷野微微涌翠涛。
一度登临一吟弄，主人诗笔已降骚。
古城城古旧谁居，郯子千秋此故墟。
闪闪夕阳衔远树，萧萧故垒带平芜。
寻芳酒倦和云睡，吊古诗成摘叶书。
多少眼前难状景，等閒挥入辋川图。
巍巍孤冢出郯东，孝妇千年有此封。
官府每因谗口误，皇天终是血城通。
寒烟几换清明节，老树空摇花信风。
华表摧残碑剥落，行人还解说于公。
人间时节傍清明，晓枕惊回布谷声。
百亩会看烟雨足，一犁穿破垄云平。
芸苗毙带逡巡酒，尝稻匙翻骨董羹。
多少田家欢乐事，莫愁翁主厌躬耕。
郯城胜迹几龙门，此水聊堪一试竿。
钩饵颇嫌沂沐泄，钓丝閒引月星寒。
苔矶坐煖湍仍急，铁笛声沉夜已阑。
何处投纶堪尽兴，东溟长笑海天宽。
琅玕森列碧窗虚，万事人间已破除。
爻画洞观成像后，吉凶看到未形初。
静中生意兼抽笋，閒处天机见跃鱼。
太极元来无一字，竹风吹掩读残书。
白话文译文
兴致来了，拄着鸠杖去哪里呢？春思飘荡，沿着马陵山漫步。苍翠的羽翼夹着归路，青色的山峦合拢，仿佛沐水沂水飞绕，碧波荡漾。黄莺和花朵竞相追逐，风烟令人沉醉；海市蜃楼般的雾气远远连接，像凝滞的仙境。东望高耸的楼阁有百尺高，不知孔子曾几次登临。村边旧时筑起一座坚固的高台，登高远望，每月能来几次？长满苍耳的小径迂回，祠庙古老；鹁鸠的叫声引向白云飘渺的高空。晴日里山峰点点，像展开的屏风画；旷野上微微涌起翠绿的波涛。每次登临都要吟咏一番，主人的诗笔已胜过骚人。古城古老，旧时谁曾居住？郯子千年后这里成了废墟。闪烁的夕阳衔着远方的树木，萧瑟的旧垒带着平旷的荒原。寻芳饮酒倦了，和云同睡；吊古作诗写成，摘叶书写。眼前多少难以描绘的景色，随意挥洒收入辋川图里。巍峨的孤坟矗立在郯城东面，孝妇千年以来有此封赏。官府常因谗言而误判，皇天终究让血泪感动城墙。寒烟中几度更换清明时节，老树空自摇曳着花信风。华表已摧残，碑文剥落，行人还在讲述于公的故事。人间时节临近清明，清晨枕上被布谷鸟的叫声惊醒。百亩田地即将看到烟雨充足，一犁耕破垄上的云层平整。锄草苗时带着缓缓喝的酒，尝新稻时用勺子翻动骨董羹。多少田家的欢乐事，莫愁老翁厌弃亲自耕作。郯城名胜有几处龙门？这水可用来试钓竿。鱼钩鱼饵颇嫌沂水沐水太浅，钓丝闲引，月寒星冷。苔藓覆盖的石矶坐暖了，湍流仍急；铁笛声沉，夜已深。何处投竿才能尽兴？东边大海，长笑海天宽阔。碧绿的竹子森然排列，窗外空明，世间万事都已破除。观察爻画洞悉了卦象之后，吉凶看到未成形之初。静中生机如同竹笋抽芽，闲处天机可见鱼儿跃出。太极原本没有一个字，竹风吹过，掩上读残的书卷。