端午词 内廷
百草斗馀欣令月，五丝萦后祝遐年。
洞房风暖垂灵艾，神沼波深竞綵船。
披风别殿地无尘，辟恶灵符自有神。
九子粽香仙醴熟，共瞻宸极祝千春。
由来佳节载南荆，一浴兰汤万虑清。
仙苑此时收百药，鍊丹飞石保长生。
一一雕盘分楚粽，重重团扇画秦娥。
宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。
白话文译文
百草争艳最喜爱这美好时节，五色丝线缠绕手腕祈求长寿绵延。 暖风拂过内室垂挂着灵验艾草，神池碧波深处彩舟竞渡争先。 别殿清风徐来地不染尘，驱邪的灵符自在显神通。 九子粽飘香仙露美酒已熟成，共仰天子宝座祝愿千秋昌隆。 南方荆楚自古传承佳节盛景，兰汤沐浴洗尽万千烦忧心绪澄明。 皇家园林此时采收百样药草，炼丹飞石只为祈求永葆长生。 雕花盘中一一分盛楚地香粽，团团锦扇上描绘着秦地佳人。 宫廷内外百福汇聚恰逢吉时，千家万户洋溢喜气祥瑞纷呈。