汧阳间

韦庄 ·

汧水悠悠去似絣,远山如画翠眉横。 僧寻野渡归吴岳,雁带斜阳入渭城。 边静不收蕃帐马,地贫惟卖陇山鹦。 牧童何处吹羌笛,一曲梅花出塞声。

白话文译文

汧水悠悠流淌,宛如丝带般绵延而去;远山如画,似翠绿的眉毛横亘天际。僧人在荒野渡口寻觅归途,返回吴岳;大雁携着斜阳余晖,飞入渭城。边疆宁静,不再收纳外族帐篷的马匹;土地贫瘠,人们只靠售卖陇山的鹦鹉为生。牧童在何处吹奏着羌笛?一曲《梅花落》的旋律,传出边塞的苍凉之声。