延平倅厅十咏 逍遥阁
山水有馀静，都忘城市嚣。
朱黝本自省，时焉此逍遥。
南山正相值，虚阁出林杪。
不待清风生，脩然游八表。
何人筑斯堂，刻意在承志。
永怀霅川翁，清标作时瑞。
寂寂万山底，晴岚晏犹氛。
驰心惟魏阙，玉帝捧黄云。
奇哉山水郡，风月以为乡。
何人据其会，胸襟有馀凉。
小阁本非宽，宇宙在其内。
心与太初邻，不假飞霞佩。
昔人誇四美，胜事最难并。
台榭花相映，青春月正明。
脩篁蘸方沼，常与此心通。
永昼一卷书，闭抛听泉筒。
通衢亘其南，危楼冠其北。
如何境日新，烟云为笔墨。
红紫漫纷纷，爱此耐久绿。
密幄有深处，清风起馀馥。
白话文译文
山水间留有深沉的宁静，全然忘却了城市的喧嚷。红黑二色本是自省之色，常在此处获得逍遥时光。南边的青山正与阁遥遥相对，空灵的楼阁高出林梢之上。不必等待清风吹起，已然悠然神游天地八荒。是谁修筑了这座楼堂？倾注着传承志向的向往。长久怀念那位霅川翁，高洁风范堪为世之祥瑞。幽深的万山峡谷里，晴日山雾安恬仍飘漾。心神向往着朝廷宫阙，似见玉帝手捧云霞辉煌。奇妙啊这山水环绕的城邦，清风明月便是它的故乡。谁能领会其中真意趣？胸襟自有无尽的清凉。小小楼阁本不宽敞，却容得下宇宙浩茫。心与天地本源相连，无需佩戴飞霞的霓裳。古人曾夸赞四美俱全，而良辰美景最难同享。亭台与繁花相映成画，青春年华恰逢明月光。修长的竹影点染方塘，常与我此刻心境相通。漫漫长日手持书一卷，闲抛竹筒静听泉响淙淙。大道贯穿城池的南面，高楼巍然矗立于北疆。为何境界日日焕新意？原是烟云化作笔墨徜徉。万紫千红纷然竞艳，独爱这经久不变的青苍。密叶帷幔深藏幽处，清风过处余香悠长。