府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以愧嗜进之士夫有感而作

王十朋 ·

升高蝜蝂堕,粘壁蜗牛枯。 搢绅鸩粱肉,是亦蜗蝜徒。 抽身箠楚中,勇退愧此胥。 衣冠与刀笔,未可分贤愚。

白话文译文

攀高终坠的蝜蝂虫,粘壁而亡的干瘪蜗牛—— 朱门里饱食毒鸠般的粱肉,无非是蜗牛蝜蝙之流。 当能从鞭笞刑罚中抽身退步,这老吏勇退令我愧怍低头。 莫说衣冠楚楚或刀笔小吏,贤愚岂能凭身份断个不休?