熊御史卓墓感述

李梦阳 ·

幽幽山下江,峨峨山上松。 累累松下墓,瑟瑟松上风。 慨昔与君游,并游京华中。 峨冠省台内,鸣銮趋步同。 中更叹莫偕,永逝当何逢。 绝弦巳易惨,挂剑今谁从。 驾舟乱回洋,展墓临高崇。 浮云骇南流,顾望摧我衷。 德音既长巳,情感胡由通。 秪馀泣麟意,悲歌伤命穷。

白话文译文

幽幽的山脚下江水奔流,巍峨的山上青松挺立。松树下的坟墓层层叠叠,松枝间的风声瑟瑟作响。感慨当年与你一同游历,并肩走在京城繁华之中。头戴高冠在省台衙门里,同乘马车步伐一致。中途叹息再难相伴,你永远逝去何处相逢?琴弦已断令人凄惨,挂剑的承诺如今谁来实现?驾船在曲折的江流中回转,来到高耸的墓前祭扫。浮云骇然向南飘去,回头眺望让我心痛。你的德音早已消逝,我的情感何以相通?只留下悲叹麒麟的遗意,唱着哀歌伤感命运困穷。