次刘师鲁韵
三年客塞上，日夜怀旧丘。
饥来迫我去，何暇为远谋。
四顾无一亲，此身如羁囚。
悲风动沙漠，回首令人愁。
道路已漫漫，岁月复悠悠。
丈夫四方志，至此何所求。
买船发河上，河水亦南流。
携锄理荒圃，吾疾日已瘳。
飞雁至江浒，北风天始凉。
是时禾黍登，斯人亦少康。
皇天降厚德，胡为私一方。
燕赵及齐鲁，人饥或相戕。
奈何有积廪，如陵复如冈。
生非肉食者，此忧心甚长。
亟谋树皋壤，剪茅覆小堂。
我志亦易丰，岁祀有特羊。
白话文译文
在塞外漂泊三年之久，日夜思念故乡的山丘。饥饿驱使我离开故土，哪有闲暇谋划远方前程。环顾四周不见一位亲人，这身躯如同被束缚的囚徒。凄厉寒风吹拂沙漠，回望来路更添愁绪。人生路途已然漫长，岁月流逝无尽悠长。男儿本有闯荡四方的志向，走到这一步还能求取什么？买下船只从河岸出发，河水也懂得向南奔流。拿起锄头整理荒芜园圃，我内心的郁结正逐渐痊愈。大雁飞落江畔之时，北风乍起天气初凉。此刻正当谷物丰收季，农人们也暂得安康。皇天厚土降下丰饶恩德，为何独独偏爱这片地方？燕赵齐鲁那些地域，饥民甚至彼此残害。为何总有人堆积粮仓，谷物如山冈绵延高耸？我本非权贵食肉之人，这份忧虑深长难解。且尽快筹划开垦土地，割茅草覆盖简陋厅堂。我的愿望其实也简单：岁末祭祀时能有一只羊。